logo di S'ARGIDDA
S'ARGIDDA
di Fausto Caboni
azienda agricola
produzione di spezie, funghi, legumi, ortaggi, cereali
versione italiana english version versioni sarda

parole in lingua sarda (fuéddus)

ă: pronunciare come "ci" - J: pronunciare come "gi" - TZ: pronunciare come "zz" - X: pronunciare come "ge" nella parola "garage"
animali (animàlis)
asino asino: burrícu, molènti
cane cane: càni
cagnolino: callelléddu
capra capra: cràba
cavallo cavallo: cuàddu
cavalla: ègua
cinghiale cinghiale: sirb˛ni
civetta civetta: cucumèu
gufo: stría
coniglio coniglio: cuníllu
cornacchia cornacchia: carr˛ga
donnola donnola: bukemèli
falco falco: st˛ri
gallina gallina: p˙dda
gallo: cab˛ni
pulcino: pillonéddu
gatto gatto: gàtu
gattino: pisítu
lombrico lombrico: sitziring˛ni
lucertola lucertola: calixèdda geco: pistillòni
lumaca lumaca: sitzigˇrru
lumacone: bovéri
maiale maiale: prˇcu
scrofa: màrdi
passero passero: cruculèu
pecora pecora: brebèi
montone: màscu
agnello: anj˛ni
pipistrello pipistrello: tzurrundéddu
rana rana: arràna
serpente serpente: colˇru
topo topo: t˛pi
ratto: merd˛na
vacca vacca: bàca
bue: b˛i
toro: mallˇru
volpe volpe: marjàni
---------- torna su ----------
insetti (babalòtis)
afide afide: pìnni
ape ape: àbi
calabrone calabrone: spi˛ni
cavalletta cavalletta: pibitzíri
cimice rossonera cimice rossonera: carabinéri
coccinella coccinella: babai˛la
farfalla farfalla: calacàsu
forbicina forbicina: cugúrra
formica formica: fromíga
grillo grillo: gríllu
grillotalpa grillotalpa: scrap˛ni
libellula libellula: sennorèdda
mantide religiosa mantide religiosa: segadídus
mosca mosca: m˙sca
moscerino: scaparrˇsu
porcellino di sant'antonio porcellino di sant'antonio: pirig˙nja
ragno ragno: arranjˇlu
scarabeo scarabeo: carrab˙su
vespa vespa: èspi
zanzara zanzara: síntzula
zecca zecca: cadrànca
---------- torna su ----------
nell'orto (in s'órtu)
aglio aglio: àllu
anguria anguria: síndria
asparago asparago: sparàu
basilico basilico: afàbica
bietola bietola: èra
cappero cappero: tàpara
carciofo carciofo: canš˛fa
cardo selvatico: gurèu
carota carota: pistinàga
cavolfiore cavolo: càuli
cavolfiore: càuli 'e fr˛ri
cece cece: cíxiri
cetriolo cetriolo: cug˙mbiri
cipolla cipolla: cibúdda
fagiolo fagiolo: fasˇlu
fava fava: faa
finocchio finocchio: fen˙gu
finocchio selvatico: fen˙gu arèsti
lattuga lattuga: làtia
lenticchia lenticchia: gentílla
melanzana melanzana: perdinjànu
maggiorana maggiorana: meiràna
melone melone: mel˛ni
menta menta: amènta
menta pulegio: abulèu
origano origano: pèrsiga
patata patata: patàta
peperone peperone: piber˛ni
peperoncino: piberéddu
pisello pisello: pis˙rci
pomodoro pomodoro: tamàtiga
prezzemolo prezzemolo: perdusèmini
ravanello ravanello: arreíga
rosmarino rosmarino: tzípiri
salvia salvia: sàlvia
sedano sedano: àpiu
zucca zucca: crocoríga
zucchina: crocorighèdda
---------- torna su ----------
nel frutteto (in su vargéri)
albicocco albicocco: piricòcu
arancio arancio: arànju
ciliegio ciliegio: ceréxa
fico fico: fígu 'éra
fico d'india fico d'India: fígu morísca
limone limone: limòni
mandarino mandarino: mandarínu
mandarancio: mandarínu cabudràxu
mandorlo mandorlo: méndula
melo melo: mèla
melo cotogno: mèla pir˛nja
melograno melograno: arenàda
nespolo nespolo: néspula
noce noce: n˙xi
nocciolo: nuxèdda
pero pero: píra
pesco pesco: préssiu
pompelmo pompelmo: pompía
susino susino: pr˙na
---------- torna su ----------
altre piante (atràs matàs)
alloro alloro: làu
corbezzolo corbezzolo: oliòni
elicriso elicriso: scòva 'e santa maría
eucaliptus eucaliptus: ocalítu
fungo fungo: cardulínu
ginepro ginepro: tzinnìbiri
gramigna gramigna: cannaióni
grano grano: trígu
granturco granturco: cíxiniàu
lentisco lentisco: moddítzi
malva malva: narbèdda
margherita selvatica margherita selvatica: caragàntzu
mirto mirto: murtaúci
oleandro oleandro: launàxi
olivo olivo: olía
ortica ortica: pitziadróxu
papavero papavero: babaóni
pino pino: opínu
riso riso: arr˛su
rosa rosa: arr˛sa
rovo rovo: m˙ra de orr˙
sughera sughera: ortígu, suérju
tamerice tamerice: tramàtzu
vite vite: àxina
---------- torna su ----------
agricoltura (messarítzia)
agricoltore agricoltore: messàiu
aratro aratro: aràu
confine confine: cabitzàli
erpice erpice: stràgu
falce falce: fàrci
falce fienaia: fàrci furistèra
forcone forcone: trebùtzu
irrigare irrigare: acuài
mietitrebbiare mietere: messài
trebbiare: trebài
ovile ovile: medàu
pala pala: pàlia
vanga: pànga
potare potare: pudài
raccogliere raccogliere: incunjài
rastrello rastrello: traifénu
roncola roncola: cavunàtzu
sega sega: sèrra
siepe siepe: cresúra
stalla stalla: stàuli
terreno terreno: sàrtu
staio (2000 mq): cuàrra
moggio (4000 mq): mói
zappa: màrra
zolla: lèi
---------- torna su ----------